Tranchez les poitrines de poulet dans le sens de la longueur (ouvrez-les en papillon, puis coupez-les en deux) pour obtenir 4 escalopes plus fines. Retirez tout excès de gras. Assaisonnez généreusement le poulet avec du sel, du poivre, et saupoudrez-le de poudre d'ail. Enrobez les morceaux de poulet de farine.
Faites chauffer 2 c. à soupe de beurre avec l'huile d'olive dans une poêle à feu moyen-vif.
Une fois la poêle bien chaude, faites cuire les morceaux de poulet environ 4 à 5 minutes de chaque côté jusqu'à ce qu'ils soient dorés. Transférez-les dans une assiette.
Retirez la poêle du feu et ajoutez le bouillon de poulet, le jus de citron, le zeste de citron, les 2 c. à soupe de beurre restantes et les câpres. Déglacez en grattant les résidus au fond de la poêle.
Incorporez la crème liquide, puis remettez la poêle sur le feu. Une fois que le mélange commence à bouillir, remettez le poulet dans la poêle. Si vous souhaitez préparer cette recette sans crème, augmentez la quantité de bouillon de poulet à 3/4 de tasse.
Faites cuire encore 5 minutes ou jusqu'à ce que le poulet soit bien cuit et que la sauce ait réduit selon votre goût (réduisez un peu le feu si elle bout trop fort). Si la sauce devient trop épaisse, ajoutez un peu plus de bouillon.
Garnissez de persil frais haché et/ou de parmesan râpé si vous le souhaitez.