Dans un grand bol, mélangez le poulet, 1 c. de sauce soja, 1 c. de vinaigre de cidre et 1 c. de sucre granulé. Mettez de côté pendant que vous préparez les autres ingrédients.
Dans un petit bol ou une grande tasse à mesurer liquide, mélangez les 3 c. restantes de sauce soja, 1 c. restante de vinaigre de cidre, 1 c. restante de sucre, le gingembre, l'ail, l'eau, la fécule de maïs et les flocons de piment rouge. Mettez de côté.
Coupez les extrémités des courgettes. Coupez-les en deux dans le sens de la longueur, puis placez les côtés coupés à plat sur le plan de travail. Coupez-les en demi-lunes de 1/4 de pouce d'épaisseur. Tranchez finement l'oignon.
Dans une grande poêle, chauffez 1 c. d'huile d'olive à feu moyen-vif. Une fois l'huile chaude, ajoutez le poulet et sa marinade. Faites sauter jusqu'à ce que le poulet soit doré à l'extérieur et bien cuit à l'intérieur, environ 3 à 4 minutes. Retirez-le dans une assiette.
Chauffez l'autre c. d'huile. Ajoutez l'oignon. Faites cuire jusqu'à ce qu'il soit tendre et commence à dorer, environ 4 à 5 minutes.
Remuez à nouveau la sauce, puis ajoutez-la dans la poêle. Laissez cuire 30 secondes, puis ajoutez les courgettes tranchées. Faites cuire juste jusqu'à ce que les courgettes commencent à ramollir, environ 3 minutes de plus.
Retirez du feu, puis incorporez le poulet réservé. Servez chaud, garni de graines de sésame et d'oignons verts selon vos envies.